{"id":4621,"date":"2021-08-28T12:30:00","date_gmt":"2021-08-28T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/koe.com.co\/?p=4621"},"modified":"2022-06-14T20:57:33","modified_gmt":"2022-06-15T00:57:33","slug":"expresiones-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/vocabulario-en-ingles\/expresiones-en-ingles\/","title":{"rendered":"Expresiones en ingl\u00e9s coloquiales y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

Ampl\u00eda tu colecci\u00f3n de expresiones en ingl\u00e9s coloquiales para dominar el idioma universal, todas son expresiones del d\u00eda a d\u00eda que puedes o\u00edr en lugares como Nueva York u otra ciudad. <\/p>\n\n\n\n

70 expresiones en ingl\u00e9s y su traducci\u00f3n para que no te quedes sin saber qu\u00e9 decir 🙂<\/h2>\n\n\n\n
  1. See you anon<\/strong>\u2013 Te veo luego<\/li>
  2. Rings a bell<\/strong>\u2013 Me suena<\/li>
  3. Take it easy<\/strong>\u2013 T\u00f3matelo con calma<\/li>
  4. That\u2019s what I mean\u00a0<\/strong>\u2013 A\u00a0eso me refiero<\/li>
  5. The more the merrier<\/strong>\u2013 Cuanto m\u00e1s, mejor<\/li>
  6. The sooner the better<\/strong>\u2013 Cuanto antes, mejor<\/li>
  7. To be\/sit on the fence<\/strong>\u2013 Dudar<\/li>
  8. To chew the carpet<\/strong>\u2013 Tragarse el orgullo<\/li>
  9. To get the hang of it<\/strong>\u2013 Pillarle el truco<\/li>
  10. To hang around<\/strong>\u2013 Andar por ah\u00ed<\/li>
  11. To have an argue<\/strong>\u2013 Tener una discusi\u00f3n<\/li>
  12. To keep at bay<\/strong>\u2013 Mantener a raya<\/li>
  13. To make out<\/strong>\u2013 Entender<\/li>
  14. To sum up\u2026<\/strong>\u2013 En resumen\u2026<\/li>
  15. Watch out!<\/strong>\u2013 \u00a1Cuidado!<\/li>
  16. What a pity<\/strong>\u2013 Qu\u00e9 pena<\/li>
  17. Whatever<\/strong>\u2013 Lo que sea (resignado)<\/li>
  18. You are on your own<\/strong>\u2013 Est\u00e1s solo en esto<\/li>
  19. Who is this?<\/strong>\u2013 \u00bfQui\u00e9n es? (al responder una llamada de tel\u00e9fono)<\/li>
  20. To feel blue<\/strong>\u2013 Estar deprimido, de capa ca\u00edda\u2026<\/li>
  21. To call it a day<\/strong>\u2013 Dar algo por terminado<\/li>
  22. To be over the moon<\/strong>\u2013 Estar feliz, contento<\/li>
  23. This is my bread and butter<\/strong>\u2013 Con esto me gano la vida<\/li>
  24. This is my bread and butter<\/strong>\u2013 Con esto me gano la vida<\/li>
  25. \u00a0Such is life\/That\u2019s life\/Life\u2019s like that<\/strong>\u2013 As\u00ed es la vida<\/li>
  26. Start from scratch<\/strong>\u2013 Empezar de cero<\/li>
  27. Some other time<\/strong>\u2013 Otra vez ser\u00e1<\/li>
  28. Shame on you!<\/strong>\u2013 Verg\u00fcenza deber\u00eda darte<\/li>
  29. Shake\/show a leg!<\/strong>\u2013 \u00a1Espabila! \/ \u00a1lev\u00e1ntate! \/ \u00a1mu\u00e9vete!<\/li>
  30. Really?<\/strong>\u2013 \u00bfEn serio?<\/li>
  31. Piece of cake!<\/strong>\u2013 \u00a1Es muy f\u00e1cil Phony baloney<\/strong>\u2013 Cuento chino<\/li>
  32. Over and over again<\/strong>\u2013 Una y otra vez<\/li>
  33. Once in a lifetime<\/strong>\u2013 Una vez en la vida<\/li>
  34. On the face of it<\/strong>\u2013 Seg\u00fan las apariencias<\/li>
  35. Oh my Gosh<\/strong>\u2013 Forma pol\u00edticamente correcta de decir \u201cOh my God\u201d<\/li>
  36. Oh dear!<\/strong>\u2013 \u00a1Oh Dios! \/ \u00a1Dios mio!<\/li>
  37. Off the top of my head<\/strong>\u2013 As\u00ed, de cabeza\u2026 | Creo recordar que\u2026<\/li>
  38. Not my bussiness<\/strong>\u2013 No es asunto m\u00edo<\/li>
  39. Not half!<\/strong>\u2013 \u00a1Ya lo creo! \/ \u00a1Por supuesto! (Do you fancy a beer? not half \u2013 \u00bfte apetece una cerveza?, ya lo creo)<\/li>
  40. No worries<\/strong>\u2013 Sin problema \/ no te preocupes<\/li>
  41. No wonder<\/strong>\u2013 No me extra\u00f1a<\/li>
  42. No way<\/strong>\u2013 Ni hablar \/ De ninguna manera<\/li>
  43. No brainer<\/strong>\u2013 Sin duda<\/li>
  44. No bother<\/strong>\u2013 No te preocupes \/ no es molestia<\/li>
  45. My goodness!<\/strong>\u2013 \u00a1Madre m\u00eda!<\/li>
  46. My bad<\/strong>\u2013 Culpa m\u00eda<\/li>
  47. Much to my dismay<\/strong>\u2013 Para mi desgracia<\/li>
  48. Moreover<\/strong>\u2013 Adem\u00e1s<\/li>
  49. Meanwhile\/In the meantime<\/strong>\u2013 Mientras tanto<\/li>
  50. Maybe<\/strong>\u2013 Tal vez\/A lo mejor<\/li>
  51. Make my day<\/strong>\u2013 Al\u00e9grame el d\u00eda<\/li>
  52. Look out!<\/strong>\u2013 \u00a1Cuidado!<\/li>
  53. Long time no see!<\/strong>\u2013 \u00a1Cu\u00e1nto tiempo!<\/li>
  54. Long story short\u2026<\/strong>\u2013 Resumiendo\u2026<\/li>
  55. Like father, like son<\/strong>\u2013 De tal palo, tal astilla<\/li>
  56. Lest you forget<\/strong>\u2013 Para que no (te) olvides<\/li>
  57. Kind of\/Give or take<\/strong>\u2013 M\u00e1s o menos<\/li>
  58. Kiss and make up<\/strong>\u2013 Borr\u00f3n y cuenta nueva<\/li>
  59. Keep you hair on!<\/strong>\u2013 \u00a1C\u00e1lmate!<\/li>
  60. Keep you hair on!<\/strong>\u2013 \u00a1C\u00e1lmate!<\/li>
  61. Keep dreaming<\/strong>\u2013 Sigue so\u00f1ando<\/li>
  62. Keep an eye on\u2026<\/strong>\u2013 Vigila a\u2026\/Echa un ojo a\u2026<\/li>
  63. Just in case<\/strong>\u2013 Por si acaso \/ Por si las moscas<\/li>
  64. I\u2019ve enough on my plate<\/strong>\u2013 No puedo m\u00e1s (en la vida)<\/li>
  65. It\u2019s worthless<\/strong>\u2013 No vale nada<\/li>
  66. It\u2019s up to you<\/strong>\u2013 Como t\u00fa quieras \/ Depende de ti (en tono amable)<\/li>
  67. It\u2019s raining cats and dogs<\/strong>\u2013 Llueve a c\u00e1ntaros<\/li>
  68. It\u2019s on the house<\/strong>\u2013 Invita la casa\/por cuenta de la casa<\/li>
  69. It\u2019s my treat \/ It\u2019s on me<\/strong>\u2013 Invito yo<\/li>
  70. It\u2019s in the lap of the Gods<\/strong>\u2013 Que sea lo que Dios quiera<\/li><\/ol>\n\n\n\n
    \n