{"id":5010,"date":"2022-08-18T16:03:33","date_gmt":"2022-08-18T20:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/?p=5010"},"modified":"2023-05-20T20:42:28","modified_gmt":"2023-05-21T00:42:28","slug":"blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/","title":{"rendered":"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol<\/strong> no es dif\u00edcil. Solo necesitas aplicar algunos trucos que te ayudar\u00e1n a hacerlo correctamente. As\u00ed comprender\u00e1s el significado de las letras que m\u00e1s te gustan y, adem\u00e1s, podr\u00e1s practicar tu ingl\u00e9s. Esta es una excelente forma de ampliar tu vocabulario y conocer frases o expresiones muy comunes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T<strong>ips para<\/strong> <strong>traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol<\/strong>.<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<ul><li><strong>No forzar la rima.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Las letras de las canciones en ingl\u00e9s suelen incluir palabras que riman. No sientas la tentaci\u00f3n de forzar la traducci\u00f3n en el espa\u00f1ol para lograr el mismo efecto.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>Traducir por oraci\u00f3n y no por palabra.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00bfVes series, pel\u00edculas o videos con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol? Habr\u00e1s notado que la traducci\u00f3n se hace por frase. En las canciones es igual: lo importante es el sentido global de una oraci\u00f3n y no el significado palabra por palabra.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>Consultar el diccionario.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Usar el diccionario te da varias ventajas. Puedes averiguar el significado de t\u00e9rminos desconocidos y saber c\u00f3mo se pronuncian las palabras en ingl\u00e9s. As\u00ed podr\u00e1s traducir las canciones y, tambi\u00e9n, cantarlas correctamente.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>Buscar una lista de <em>phrasal verbs.<\/em><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Siempre es \u00fatil memorizar algunas reglas de gram\u00e1tica, como los <em>phrasal verbs<\/em>, la <a href=\"https:\/\/www.mundodeportivo.com\/uncomo\/educacion\/articulo\/como-conjugar-los-verbos-en-ingles-49919.html\">conjugaci\u00f3n verbal<\/a> o el acento en ingl\u00e9s. Para ayudarte, haz un listado que puedas consultar cada vez que estudies o realices una traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>Usar el <em>slang.<\/em><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ten en cuenta que la m\u00fasica popular contiene <a href=\"https:\/\/www.britishcouncil.es\/blog\/slang-ingles\">expresiones y palabras \u201cde la calle\u201d<\/a>, aquellas que se utilizan informalmente de manera cotidiana. Utiliza estas t\u00e9cnicas sencillas y lograr\u00e1s <strong>traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol<\/strong> en menos tiempo del que cre\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p>Si te apasiona el ingl\u00e9s y a\u00fan no lo hablas, \u00a1No esperes m\u00e1s! En <a href=\"https:\/\/koe.com.co\/\">KOE<\/a> tenemos un programa de ingl\u00e9s con el que aprender\u00e1s de manera divertida y efectiva.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Referencias Bibliogr\u00e1ficas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u00f3pez, R. (2022). La traducci\u00f3n de canciones: estrategias, consejos y algunas ideas para inspirarse<em>. Jugando a Traducir. <\/em><a href=\"https:\/\/jugandoatraducir.com\/la-traduccion-de-canciones-estrategias-consejos-y-algunas-ideas-para-inspirarse\/\">https:\/\/jugandoatraducir.com\/la-traduccion-de-canciones-estrategias-consejos-y-algunas-ideas-para-inspirarse\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol no es dif\u00edcil. Solo necesitas aplicar algunos trucos que te ayudar\u00e1n a hacerlo correctamente. As\u00ed comprender\u00e1s el significado de las letras que m\u00e1s te gustan y, adem\u00e1s, podr\u00e1s practicar tu ingl\u00e9s. Esta es una excelente forma de ampliar tu vocabulario y conocer frases o expresiones muy comunes. Tips para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol no es complicado. Solo necesitas seguir algunas recomendaciones para hacerlo como un experto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol no es complicado. Solo necesitas seguir algunas recomendaciones para hacerlo como un experto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KOE Colombia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-18T20:03:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-21T00:42:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Traducir-canciones-de-ingles-a-espanol-koe-koe-ingles-koe-aprender-ingles-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1422\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natalia Collazos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Natalia Collazos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo estimado de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natalia Collazos\",\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/person\/b59596bc1d01e658c0829a0796d01ca9\"},\"headline\":\"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto.\",\"datePublished\":\"2022-08-18T20:03:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-21T00:42:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/\"},\"wordCount\":367,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Los que quieren aprender ingl\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/\",\"name\":\"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-18T20:03:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-21T00:42:28+00:00\",\"description\":\"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol no es complicado. Solo necesitas seguir algunas recomendaciones para hacerlo como un experto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#website\",\"url\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/\",\"name\":\"KOE Colombia\",\"description\":\"Mucho ma\u0301s que un curso de ingle\u0301s\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#organization\",\"name\":\"COLOMBIA KOE S.A.S\",\"url\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/koe.com.co\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/png-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/koe.com.co\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/png-logo.png\",\"width\":909,\"height\":403,\"caption\":\"COLOMBIA KOE S.A.S\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/person\/b59596bc1d01e658c0829a0796d01ca9\",\"name\":\"Natalia Collazos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/daeefb495f7e682ab7586959790c7cf9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/daeefb495f7e682ab7586959790c7cf9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Natalia Collazos\"},\"sameAs\":[\"AdministradorYuly\"],\"url\":\"https:\/\/koe.com.co\/v1\/author\/koecolombiamarketing\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto.","description":"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol no es complicado. Solo necesitas seguir algunas recomendaciones para hacerlo como un experto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto.","og_description":"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol no es complicado. Solo necesitas seguir algunas recomendaciones para hacerlo como un experto.","og_url":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/","og_site_name":"KOE Colombia","article_published_time":"2022-08-18T20:03:33+00:00","article_modified_time":"2023-05-21T00:42:28+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1422,"url":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Traducir-canciones-de-ingles-a-espanol-koe-koe-ingles-koe-aprender-ingles-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Natalia Collazos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Natalia Collazos","Tiempo estimado de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/"},"author":{"name":"Natalia Collazos","@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/person\/b59596bc1d01e658c0829a0796d01ca9"},"headline":"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto.","datePublished":"2022-08-18T20:03:33+00:00","dateModified":"2023-05-21T00:42:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/"},"wordCount":367,"publisher":{"@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#organization"},"articleSection":["Los que quieren aprender ingl\u00e9s"],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/","url":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/","name":"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#website"},"datePublished":"2022-08-18T20:03:33+00:00","dateModified":"2023-05-21T00:42:28+00:00","description":"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol no es complicado. Solo necesitas seguir algunas recomendaciones para hacerlo como un experto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/los-que-quieren-aprender-ingles\/blog-traducir-canciones-de-ingles-a-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducir canciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: hazlo como un experto."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#website","url":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/","name":"KOE Colombia","description":"Mucho ma\u0301s que un curso de ingle\u0301s","publisher":{"@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#organization","name":"COLOMBIA KOE S.A.S","url":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/koe.com.co\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/png-logo.png","contentUrl":"https:\/\/koe.com.co\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/png-logo.png","width":909,"height":403,"caption":"COLOMBIA KOE S.A.S"},"image":{"@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/person\/b59596bc1d01e658c0829a0796d01ca9","name":"Natalia Collazos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/daeefb495f7e682ab7586959790c7cf9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/daeefb495f7e682ab7586959790c7cf9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Natalia Collazos"},"sameAs":["AdministradorYuly"],"url":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/author\/koecolombiamarketing\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5012,"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5010\/revisions\/5012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koe.com.co\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}